"Veddellive" heißt die Kulturreihe, die im vergangenen Jahr von den Wohnungsunternehmen SAGA und GWG ins Leben gerufen wurde. "Veddellive" präsentiert Kulturveranstaltungen, die sich nicht nur an Veddeler richten, sondern auch Interessierte aus anderen Stadtteilen auf die Elbinsel aufmerksam machen sollen. Die neue Spielzeit wird mit einer türkischen Komödie in der wunderschön restaurierten Sporthalle Veddel eröffnet.

Das Stück heißt "Lütfen Kizimla Evlenir Misiniz?" ("Würden Sie bitte meine Tochter heiraten?") und wird am 10. November vom Denge Tiyatrosu unter Mitwirkung von Amateurschauspielern aufgeführt. Obwohl sicherlich vorwiegend türkischstämmige Hamburger die Stücke des Denge Theaters sehen, erschließt sich die Handlung der Komödie auch dem Zuschauer ohne Türkischkenntnisse. Zudem wird es eine detaillierte Inhaltsangabe auf Deutsch geben.

Die Komödie von Muzaffer Izgü spielt in den 80er Jahren und erzählt die Geschichte einer Witwe, die mit ihrer 43-jährigen Tochter Nurhayat zusammenlebt. Nach dem Tod ihres Mannes verbringt sie die Tage damit, ihre Einsamkeit mit dem Verstorbenen zu teilen: Sie unterhält sich mit ihm und bietet ihm Tee an. Nurhayat jedoch ist befremdet vom Verhalten ihrer Mutter. Und auch den sehnlichsten Wunsch der Mutter, dass Nurhayat endlich "unter die Haube kommt" und Nachwuchs in die Welt setzt, kann sie ihr nicht erfüllen.

Aber Nurhayats Mutter belässt es nicht bei geheimen Wünschen. Gemeinsam mit dem Handwerker Nadir schmiedet sie kupplerische Pläne. Als Nurhayat davon erfährt, reagiert sie erstaunlich gelassen. Dann überstürzen sich die Ereignisse und am Ende kommt alles ganz anders als geplant. Weiterführende Informationen zum Stück gibt es auf der zweisprachigen Website der Theatergruppe unter www.dengetiyatrosu.de

--------------------------------------

"Lütfen Kizimla Evlenir Misiniz?"
Samstag, 10. November 2007
Zeit: 20:00 Uhr
Ort: Sporthalle Veddel am Zollhafen 5b (5 Min. ab S-Bahnhof Veddel)
Anfahrt: Mit der S3 ab HBF bis Veddel (2 Stationen)
Karten: € 10,- /erm. € 5,-
Vorbestellung unter Telefon 78 58 42 (Veddel aktiv e.V.)